LABRE CENTRAL comeste e-mail abaixo está oficializando nossa indicação ao 2011 Golden Antenna Award !!!
Dear Sirs,
Greetings.
In answer your e-mail the LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissao nominate the ROER and their ham radio operators for the 2011 Golden Antenna Award, with the description of achievement of their action as you can see in the following description:
" Golden Antenna Award Nomination - On 2010, a small ham radio operators group team up to develop an Emergency Network Suport for eventual casualities in Montainous Region of State of Rio de Janeiro, Brasil. They stated the effort as ROER - Ham Radio Emergency Operations Network. During 2010, they offered to ham radio operators volunteers courses and training for take actions on emergency situations. They didn't know, but their region would be severely battered by a series of floods and mudslides that took place in January 2011.
A series of floods and mudslides took place in January 2011 in several towns of the Montainous Region (Regiao Serrana), in the Brazilian state of Rio de Janeiro. Casualities ocurred in the cities of Nova Friburgo, Teresopolis, Petropolis, Sumidouro and Sao Jose do Vale do Rio Preto. The floods caused at least 903 deats, including 424 in Nova Friburgo and 378 in Teresopolis.
ROER was active from the very beginning of the catastrophe on the cities Petropolis, Sumidouro and Sao Jose do Vale do Rio Preto. A team of 27 ham radio operators worked together to bring communication forth and back in synergy with official authorities to a vast area affected. The ROER Emergency network was the only communication resource to reach remote rural area on a decisive moment to safe lives aftermath the floods.
On the following days, the ROER Operators continued to support official authorities on rescue mission and collecting info about critical situations. Many families were isolated and ROER's field operators with their own mobile station could report authorities where the water and food resouce should be sent first. Some operator had worked oveer 24h shifts without sleep, showing commitment and solidarity for those had lost everything on the catastrophe in Mountainous Region of Rio de Janeiro.
For the vitalnemergency support played on floods and mudslides in January 2011 in Mountainous Region of Rio de Janeiro, LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissao (Brazilian Radio Amateur League) - is proud to nominate ROER and their ham radio operators for the 2011 Golden Antenna Award. Gustavo de Faria Franco - PT2ADM - LABRE's President."
Prezados Senhores,
Saudações.
Em resposta seu e-mail a LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Rádio Emissão nomear o Roer e seus operadores de rádio amador para o Prêmio Antena de Ouro 2011, com a descrição de realização de sua ação como você pode ver na seguinte descrição:
"Nomeação Prémio de Ouro da antena -. Em 2010, um pequeno rádio de presente a equipe de operadores de grupo por desenvolver um Suporte a Rede de Emergência para casualidades eventuais na Região Montanhosa do Estado do Rio de Janeiro, Brasil Afirmaram o esforço da Roer - Rádio Ham Emergency Network Operations (REDE DE OPERAÇÃOES DE EMERGÊNCIA DE RADIOAMADORES . Em 2010, eles ofereceram para os operadores de rádio voluntários cursos e treinamento para tomar medidas em situações de emergência. Eles não sabiam, mas sua região seria severamente abalada por uma série de inundações e deslizamentos de terra que ocorreu em janeiro de 2011.
Uma série de inundações e deslizamentos de terra ocorreu em janeiro de 2011 em várias cidades da Região Montanhosa (Região Serrana), no estado brasileiro do Rio de Janeiro. Casualidades ocorreram nas cidades de Nova Friburgo, Teresópolis, Petrópolis, Sumidouro e São José do Vale do Rio Preto. As cheias causaram pelo menos 903 mortes, incluindo 424 em Nova Friburgo e 378 em Teresópolis.
A Roer estava ativa desde o início da catástrofe na cidade dePetrópolis , Sumidouro e São José do Vale do Rio Preto. Uma equipe de 27 operadores de rádio amador trabalharam juntos para trazer a comunicação frente e para trás em sinergia com as autoridades oficiais para uma vasta área afetada. A rede de emergência Roer foi o recurso de comunicação apenas para chegar à área rural remota em um momento decisivo para a vida segura rescaldo das cheias.
Nos dias seguintes, os Operadores Roer continuaram a apoiar as autoridades oficiais em missão de resgate e coleta de informações sobre situações críticas. Muitas famílias foram isoladas e operadores Roer do campo com sua própria estação móvel puderam informar as autoridades, onde a água e resouce alimentos devem ser enviados em primeiro lugar. Alguns operadores tinhão trabalhado oveer um turno de 24h sem dormir, mostrando compromisso e solidariedade para aqueles que tinham perdido tudo sobre a catástrofe na Região Serrana do Rio de Janeiro.
Pelo apoio vital na emergencia jogado em inundações e deslizamentos de terra em janeiro de 2011 na Região Serrana do Rio de Janeiro, LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Rádio Emissão (Brazilian Radio Amateur League) - orgulha-se de nomear Roer e seus operadores de rádio amador para o 2011 de Ouro Prêmio antena. Gustavo de Faria Franco - PT2ADM - Presidente da LABRE ".
Dear Sirs,
Greetings.
In answer your e-mail the LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissao nominate the ROER and their ham radio operators for the 2011 Golden Antenna Award, with the description of achievement of their action as you can see in the following description:
" Golden Antenna Award Nomination - On 2010, a small ham radio operators group team up to develop an Emergency Network Suport for eventual casualities in Montainous Region of State of Rio de Janeiro, Brasil. They stated the effort as ROER - Ham Radio Emergency Operations Network. During 2010, they offered to ham radio operators volunteers courses and training for take actions on emergency situations. They didn't know, but their region would be severely battered by a series of floods and mudslides that took place in January 2011.
A series of floods and mudslides took place in January 2011 in several towns of the Montainous Region (Regiao Serrana), in the Brazilian state of Rio de Janeiro. Casualities ocurred in the cities of Nova Friburgo, Teresopolis, Petropolis, Sumidouro and Sao Jose do Vale do Rio Preto. The floods caused at least 903 deats, including 424 in Nova Friburgo and 378 in Teresopolis.
ROER was active from the very beginning of the catastrophe on the cities Petropolis, Sumidouro and Sao Jose do Vale do Rio Preto. A team of 27 ham radio operators worked together to bring communication forth and back in synergy with official authorities to a vast area affected. The ROER Emergency network was the only communication resource to reach remote rural area on a decisive moment to safe lives aftermath the floods.
On the following days, the ROER Operators continued to support official authorities on rescue mission and collecting info about critical situations. Many families were isolated and ROER's field operators with their own mobile station could report authorities where the water and food resouce should be sent first. Some operator had worked oveer 24h shifts without sleep, showing commitment and solidarity for those had lost everything on the catastrophe in Mountainous Region of Rio de Janeiro.
For the vitalnemergency support played on floods and mudslides in January 2011 in Mountainous Region of Rio de Janeiro, LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissao (Brazilian Radio Amateur League) - is proud to nominate ROER and their ham radio operators for the 2011 Golden Antenna Award. Gustavo de Faria Franco - PT2ADM - LABRE's President."
Prezados Senhores,
Saudações.
Em resposta seu e-mail a LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Rádio Emissão nomear o Roer e seus operadores de rádio amador para o Prêmio Antena de Ouro 2011, com a descrição de realização de sua ação como você pode ver na seguinte descrição:
"Nomeação Prémio de Ouro da antena -. Em 2010, um pequeno rádio de presente a equipe de operadores de grupo por desenvolver um Suporte a Rede de Emergência para casualidades eventuais na Região Montanhosa do Estado do Rio de Janeiro, Brasil Afirmaram o esforço da Roer - Rádio Ham Emergency Network Operations (REDE DE OPERAÇÃOES DE EMERGÊNCIA DE RADIOAMADORES . Em 2010, eles ofereceram para os operadores de rádio voluntários cursos e treinamento para tomar medidas em situações de emergência. Eles não sabiam, mas sua região seria severamente abalada por uma série de inundações e deslizamentos de terra que ocorreu em janeiro de 2011.
Uma série de inundações e deslizamentos de terra ocorreu em janeiro de 2011 em várias cidades da Região Montanhosa (Região Serrana), no estado brasileiro do Rio de Janeiro. Casualidades ocorreram nas cidades de Nova Friburgo, Teresópolis, Petrópolis, Sumidouro e São José do Vale do Rio Preto. As cheias causaram pelo menos 903 mortes, incluindo 424 em Nova Friburgo e 378 em Teresópolis.
A Roer estava ativa desde o início da catástrofe na cidade dePetrópolis , Sumidouro e São José do Vale do Rio Preto. Uma equipe de 27 operadores de rádio amador trabalharam juntos para trazer a comunicação frente e para trás em sinergia com as autoridades oficiais para uma vasta área afetada. A rede de emergência Roer foi o recurso de comunicação apenas para chegar à área rural remota em um momento decisivo para a vida segura rescaldo das cheias.
Nos dias seguintes, os Operadores Roer continuaram a apoiar as autoridades oficiais em missão de resgate e coleta de informações sobre situações críticas. Muitas famílias foram isoladas e operadores Roer do campo com sua própria estação móvel puderam informar as autoridades, onde a água e resouce alimentos devem ser enviados em primeiro lugar. Alguns operadores tinhão trabalhado oveer um turno de 24h sem dormir, mostrando compromisso e solidariedade para aqueles que tinham perdido tudo sobre a catástrofe na Região Serrana do Rio de Janeiro.
Pelo apoio vital na emergencia jogado em inundações e deslizamentos de terra em janeiro de 2011 na Região Serrana do Rio de Janeiro, LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Rádio Emissão (Brazilian Radio Amateur League) - orgulha-se de nomear Roer e seus operadores de rádio amador para o 2011 de Ouro Prêmio antena. Gustavo de Faria Franco - PT2ADM - Presidente da LABRE ".
Nenhum comentário:
Postar um comentário